TRADUCCIR AL...



diciembre 09, 2008

Internet y salud: Cuidado con la Cyberchondria (Cibercondriaco) y la Adicción a Internet

En la Red dos problemas relacionados con la salud están siendo temas de estudio y publicación constante en diversos medios de comunicación, tanto científicos como de público general:

Cyberchondria (Cibercondriaco) es el concepto que se ha establecido para identificar a todas aquellas personas que las posibilidades de acceder a información de salud, a información médica con mucho detalle, en vez de constituirse una opción para solucionar problemas médicos, se ha convertido en la causa de pensar-creer que se tienen determinadas enfermedades sin ser esto real, o en caer fácilmente en la automedicación-autodiagnóstico con los problemas que para la salud esto acarrea.

Recientemente, con el apoyo de Microsoft, se ha publicado un estudio que analiza esta problemática, denominado "Cyberchondria: Studies of the Escalation of Medical Concerns in Web Search":

The World Wide Web provides an abundant source of medical information. This information can assist people who are not healthcare professionals to better understand health and disease, and to provide them with feasible explanations for symptoms. However, the Web has the potential to increase the anxieties of people who have little or no medical training, especially when Web search is employed as a diagnostic procedure. We use the term cyberchondria to refer to the unfounded escalation of concerns about common symptomatology, based on the review of search results and literature on the Web. We performed a large-scale, longitudinal, log-based study of how people search for medical information online, supported by a large-scale survey of 515 individuals’ health-related search experiences. We focused on the extent to which common, likely innocuous symptoms can escalate into the review of content on serious, rare conditions that are linked to the common symptoms. Our results show that Web search engines have the potential to escalate medical concerns. We show that escalation is influenced by the amount and distribution of medical content viewed by users, the presence of escalatory terminology in pages visited, and a user’s predisposition to escalate versus to seek more reasonable explanations for ailments. We also demonstrate the persistence of post-session anxiety following escalations and the effect that such anxieties can have on interrupting user’s activities across multiple sessions. Our findings underscore the potential costs and challenges of cyberchondria and suggest actionable design implications that hold opportunity for improving the search and navigation experience for people turning to the Web to interpret common symptoms.


A su vez, la Adicción a Internet, cada vez se hace más evidente, como un resultado de otras adicciones o problemas psicológicos, presentándose así diferentes publicaciones que buscan que las personas identifiquen cuándo pueden estar convirtiéndose en adictas a la Red.

Por ejemplo, está este test que incluye las siguientes 20 preguntas (Traducción y adaptación: Dr. Luis I. Mariani del Internet Addiction Test de Kimberley Young) para identificar si hay síntomas de esta adicción, y si las pudiera haber (sin caer en la Cyberchondria), buscar ayuda especializada para confirmar esa posibilidad y que Internet sea un medio y no un fin de la vida misma: http://www.eutimia.com/tests/iad.htm

1. Con que frecuencia se encuentra con que lleva más tiempo navegando del que pretendía estar?
2. Desatiende las labores de su hogar por pasar más tiempo frente a la computadora navegando?
3. Prefiere excitarse con fotos o videos a través de Internet en lugar de intimar con su pareja?
4. Con que frecuencia establece relaciones amistosas con gente que sólo conoce a través de Internet?
5. Con que frecuencia personas de su entorno le recriminan que pasa demasiado tiempo conectado a Internet?
6. Su actividad académica (escuela, universidad) se ve perjudicada porque dedica demasiado tiempo a navegar?
7. Con que frecuencia chequea el correo electrónico antes de realizar otras tareas prioritarias?
8. Su productividad en el trabajo se ve perjudicada por el uso de Internet?
9. Se vuelve precavido o reservado cuando alguien le pregunta en que dedica el tiempo que pasa navegando?
10. Se evade de sus problemas de la vida real pasando un rato conectado a Internet?
11. Se encuentra alguna vez pensando en lo que va a hacer la próxima vez que se conecte a Internet?
12. Teme que su vida sin Internet sea aburrida y vacía?
13. Se siente molesto cuando alguien lo/a interrumpe mientras esta navegando?
14. Con que frecuencia pierde horas de sueño pasándolas conectado a Internet?
15. Se encuentra a menudo pensando en cosas relacionadas a Internet cuando no está conectado?
16. Le ha pasado alguna vez eso de decir "solo unos minutitos más" antes de apagar la computadora?
17. Ha intentado alguna vez pasar menos tiempo conectado a Internet y no lo ha logrado?
18. Trata de ocultar cuanto tiempo pasa realmente navegando?
19. Prefiere pasar mas tiempo online que con sus amigos en la vida real?
20. Se siente ansioso, nervioso, deprimido o aburrido cuando no está conectado a Internet?




¿Ha caido usted en actitudes Cibercondriacas o conoce casos de este tipo?
¿Qué niveles de Adicción a Internet usted alcanza o conoce casos difíciles de este tipo de Adicción?

5 comentarios:

Alejandro Uribe Tirado dijo...

¿Ha caido usted en actitudes Cibercondriacas o conoce casos de este tipo?
¿Qué niveles de Adicción a Internet usted alcanza o conoce casos difíciles de este tipo de Adicción?

Anónimo dijo...

I found this site using [url=http://google.com]google.com[/url] And i want to thank you for your work. You have done really very good site. Great work, great site! Thank you!

Sorry for offtopic

Anónimo dijo...

Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!

Anónimo dijo...

matchbox car garages lincoln logo britney spears getting out of car without underwear car body arts antique car tools

Anónimo dijo...

40278.....16854