TRADUCCIR AL...



diciembre 23, 2011

Feliz Navidad

Fuente: Twiing.com

De parte del núcleo de tecnologías de la información y la comunicación de la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia, queremos desearles unas muy felices fiestas decembrinas y muchos éxitos para este nuevo año 2012 que se nos avecina, esperando que esté muy lleno de buenos deseos y muchas tecnologías relacionadas con la educación, la información y la comunicación.

Recuerda seguirnos en Twitter: @uylzn

Cuentanos qué te gustaría que se publicara en el blog para este 2012

XXIX Coloquio de investigación bibliotecológica

En el mes de noviembre se realizó el XXIX Coloquio de Investigación Bibliotecológica en Mexico, DF.
Este coloquio fue llevado a cabo por el Centro Universitario de Investigación Bibliotecológica - CUIB y contó con la particiación de nuestra profesora Maria Teresa Múnera, presentado un panorama sobre el trabajo realizado por la Escuela Interamericana de Bibliotecología en materia de tecnologías de la información y la comunicación.

Aquí podremos observar algunas presentaciones, incluyendo la de Maria Teresa Múnera.



Las tic en la educación

Enlace

Fuente: Canal Oficial del CUIB

¿Qué otras experiencias podrías recomendarnos en el uso de TIC implementadas en la educación?

septiembre 01, 2011

Google Panda


Google Panda es el nombre que el gigante de las búsquedas le dio a su nuevo algoritmo que se liberó hace poco para otros idiomas, en donde se incluye el español.

El objetivo de este nuevo algoritmo y lo que representa para un usuario común y corriente es que pretende darle más importancia y relevancia a contenidos de alta calidad, en donde los sitios que cuenten con esto obtendrán más visibilidad y por el contrario castigará a los que no. Calidad se podría entender por contenidos que genere algún valor o respondan algún tipo de preguntas.
Este algoritmo no es tan nuevo, ya varios meses llevaba corriéndose, pero en inglés, más exactamente desde enero de este año.

Esto también significa que los creadores de contenido ahora tendrán que estar más pendientes de la calidad de sus contenidos en donde el posicionamiento se podría ver afectado con prácticas tales como la copia de información, o publicar datos poco fiables, errores en la escritura, entre otros.

Con este tipo de estrategias de valoración Google pretende ayudar a los cibernautas a identificar los sitios de más alta calidad.

¿Cómo identificar cuando un sitio es de buena calidad o no?
Algunas de las recomendaciones podrían ser: publicar información que provenga de fuentes confiables o que sus autores sean expertos en el tema, que sean novedosos u originales, tener cuidado con los errores ortográficos, tratar de ofrecer una experiencia en la que el usuario confíe plenamente en el sitio, ofrecer detalladamente información de los temas, no tener muchas quejas por parte de los usuarios y muchos más.


¿Crees que esta implementación ayudará a mejorar los resultados de las búsquedas?
¿Crees que se mejorar la experiencia del usuario con el manejo del motor de búsqueda?
¿Qué otro tipo de cambios te gustaría ver en los motores de búsqueda?

junio 23, 2011

Experiencias en Tecnología

En el evento que se realizará de la IFLA en el mes de agosto de este año en San José, Costa Rica se presentará una ponencia sobre el desarrollo de las tecnologías en los programas de bibliotecología y ciencias de la información que se están realizando en América Latina.

Esta interesante recopilación trata de listar los principales contenidos ofrecidos, en cuanto a materia de tecnología por parte de las diferentes facultades que ofrecen los programas en pregrado de bibliotecología y ciencias de la información, entre ellos se encuentra el de la Escuela Interamericana de Bibliotecología con un total de 12 cursos del núcleo de tecnología de un total de 31 cursos y 18 en la plataforma aprendeenlinea

Dentro de los cursos listados y ofrecidos por la Escuela Interamericana de Bibliotecología se encuentran:
  • Informática y TIC
  • Sistemas computarizados de información documental
  • Gestión tecnológica
  • Seminario de diseño de portales / Gestión de contenidos
  • Seminario de bibliotecas digitales
  • Búsquedas especializadas de información
  • Tecnologías digitalizadas para la información

Cabe precisar que también se encuentra los cursos de:
  • Servicios de información digital
  • Bases de datos para la automatización de unidades de información
  • Búsquedas efectivas en Internet
Les presentamos un resumen del artículo

"El presente trabajo recopila y analiza las actividades llevadas a cabo por las principales escuelas de Bibliotecología y Ciencias de la Información de América del Sur con relación a la importancia y el lugar que deben ocupar las Tecnologías de Información y Comunicación en el currículo de dichas escuelas.
En este trabajo intentamos ofrecer un estudio comparativo de algunas escuelas de Bibliotecología del MERCOSUR (zona austral de América del Sur), que incluye a Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, y adicionalmente compararlos con los cursos que se ofrecen en Perú y Colombia. Con este análisis pretendemos esbozar lineamientos que permitan superar los retos que enfrentan algunas escuelas para poder asegurar que sus alumnos logren las competencias profesionales en el área de las TIC exigidas en el siglo XXI, para alcanzar un nivel competitivo a nivel latinoamericano."

Texto completo de la presentación

¿Conoces otras experiencas sobre tecnologías en programas de bibliotecología y ciencias de la información?
¿Qué contenidos crees que se deberían incluir en estos programas relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación?

mayo 18, 2011

Google Search Globe


Hace poco Google lanzó su herramienta llamada Search Globe que permite visualizar las diferentes estrategias como las personas buscan información a través de Google en todo el mundo.
Esta aplicación se encuentra elaborada con WebGL, por lo que se necesitarán navegadores como Chrome o Firefox.

Esta aplicación muestra un mapa o globo con las búsquedas elaboradas diariamente, diferenciadas por colores según el idioma en las que estén hechas.
Por ejemplo, para europa y Asia se verá algo brillante, contrastado con un negro y gran apagado espectro en donde no se llevan a cabo búsquedas como el caso de Afríca.
Esperemos que estos puntos negros y oscuros se vuelvan cada vez más brillantes y que esta aplicación de código abierto pueda ser usada por los desarrolladores para la creación de APIs personalizadas de sus zonas y regiones.

Fuente: How to New

¿Qué tipo de utilidad podrías encontrar en esta aplicación?
¿Crees que también podría ayudar a los gobiernos a desalentar el presupuesto a las bibliotecas en regiones con mayor incidencia de búsquedas?

abril 25, 2011

Quicktionary Premium TS


Un escáner portátil y traductor al mismo tiempo de palabras o líneas completas, provee no sólo traducción de expresiones idiomáticas sino también la pronunciación de palabras individuales o líneas completas en diferentes idiomas.
Este dispositivo puede escanear, almacenar y transferir hasta 20000 líneas, las cuales pueden ser almacenadas en el bolígrafo, para posteriormente ser transferidas a un computador o simplemente se puede transferir la información directamente a diversas aplicaciones de Microsoft.
Esta herramienta es ideal para alguien que necesite soportes multilingües como estudiantes, viajeros y personas de negocios.
De igual forma es completamente personalizable y se pueden ir adquiriendo contenidos.
El diccionario funciona con dos baterías AAA

Esta maravilla para muchos se puede adquirir por unos 164 dólares.
Wizcon, la empresa que fabrica este dispositivo se ha especializado en herramientas de traducción móviles como celulares y tablets.





¿Qué opinas de esta herramienta?
¿Cree que se podría mejorar sus prestaciones?

abril 14, 2011

Biblioteca de libros electrónicos en el aeropuerto de Taiwan

Fuente: Bing.com

El aeropuerto Taoyuan de Taiwan inauguró hace poco su biblioteca de libros electrónicos para los turistas y pasajeros que se encuentren en tránsito, pero no solamente se pueden leer los libros electrónicos en portátiles, también disponen de cómodas sillas y libros electrónicas adjuntas a éstas.

Sus instalaciones cuentan con casi 200 metros cuadrados, aproximadamente 400 libros electrónicos en Chino e inglés el visitante podrá leer diferentes tipos de contenidos, pero no se los podrá llevar para leerlos posteriormente. Adicional dispone de sistemas de navegación de GPS para que los pasajeros puedan buscar en mapas de sus destinos

Inicialmente tienen disponibles 30 lectores de libros electrónicos, que puede resultar insuficiente para la cantidad de pasajeros que transitan el aeropuerto anualmente, pero esperemos que no sólo lo puedan aumentar, sino que también esta iniciativa pueda ser copiada en los principales aeropuertos del mundo, donde las escalas, conexiones y regulaciones de los países hacen que los turistas deban permanecer en los aeropuertos por muchas horas sin nada más interesante que hacer que ver televisión.





¿Qué otro tipo de servicios crees debería ofrecer un aeropuerto con gran afluencia de pasajeros al año?
¿Usarías uno de estos sitios en tus viajes?

marzo 03, 2011

Lectores electrónicos: iPad o Kindle

Hoy por hoy, estos son los dos lectores de libros electrónicos más importantes del mercado: el dispositivo de Apple, que ayer anunció su segunda versión de iPad y el conocido y más tradicional Kindle de Amazon.


Quisimos tomar algunos datos de Universo Abierto y de la encuesta de ChangeWave Research para ilustrar algunas comparaciones entre ambos dispositivos muy distintos entre sí, pero que se están robando la atención de los lectores.

El Kindle apareció por primera vez en el 2007 a un costo de unos 500 dólares, mientras que la competencia de Apple apenas fue lanzado en abril del 2010 a un precio de 499 dólares la versión más sencilla.
Hoy en día el Kindle 2 tiene un valor de 188 dólares.

Veamos primero algunas comparaciones técnicas, antes de pasar a la encuesta de usuarios.

Ahora bien, después de la salida del iPad las ventas de éste han aumentado considerablemente, en comparación con el descenso de las de Amazon.
Los datos muestran que las ventas del Kindle pasaron del 68% al 47% desde febrero hasta diciembre del año pasado, mientras que las del iPad aumentaron del 16% en agosto, hasta el 32% en noviembre

En cuanto a la satisfacción de sus usuarios, los dueños del iPad están un 75% más a gustos que el 54% que poseen un Kindle. Mientras que los dueños del Kindle están medianamente satisfechos en un 38% con respecto al 21% de los del Kindle.

En cuanto al uso, los usuarios del iPad lo usan más para la lectura de diarios en un 51% frente a los del Kindle, pero éstos últimos leen un 93% libros electrónicos frente al 76% de los del Kindle. Por último se menciona que el 42% de los futuros compradores se inclinarían por el iPad, mientras que el 33% comprarían el Kindle.


¿Cuál de estos dos dispositivos te comprarías y por qué?

febrero 18, 2011

Bibliotecas y el futuro


En esta ocasión queremos traer a colación el tema de la amenaza de los medios digitales para las bibliotecas y unidades de información, en donde las descargas y los libros económicos, junto con toda la información digital ha ocasionado el deceso de visitas a las bibliotecas, según un artículo publicado en BBC

Más de 400 bibliotecas públicas están amenazadas de cierre en el Reino Unido. Una de estas personas que están defendiendo los intereses de las bibliotecas es Lauren Smith quien da las siguientes razones como principales ventajas para el no cierre de las bibliotecas.
  • Investigación especializada: será difícil encontrar información histórica y completa para las investigaciones en Internet. Ya que las bibliotecas tienen como misión la de preservar los materiales más antiguos. ¿Dónde quedarán estas reliquias si las bibliotecas son cerradas? ¿Dónde podremos consultar los periódicos de hace 80 años?
  • - Ambiente propicio para el aprendizaje: rodeados de libros y personas que comparten intereses académicos, son lugares propicios para estudiar y aprender, de la mano de referencistas igualmente. Mientras que se puede sufrir un aislamiento mayor estando en un cuarto tratando de encontrar información en Internet a solas.
  • Personal especializado: los bibliotecólogos cuentan y están entrenados con información básica y fundamental para ayudarnos a encontrar más rápidamente la información y de mejor calidad de lo que lo podríamos hacer nosotros solos y en Interent.
  • Acceso gratuito a Internet: con grandes porcentajes todavía de personas que no cuentan con acceso a Internet desde sus casas, las bibliotecas se convierten en excelentes lugares para conectarse y desarrollar actividades académicas. De esta manera las bibliotecas también puede contribuir a disminuir la brecha digital ofreciendo los recursos necesarios para aquellos que no cuentan con los medios.
  • Involucramiento democrático: mediante los foros y la comunidad neutral, las bibliotecas son espacios propicios para discutir temas como la política, economía y medio ambiente.
Dentro de las bondades que nos trae internet se podrían mencionar las siguientes:

  • Usabilidad: la velocidad y los motores de búsqueda en Internet son bastante eficientes hoy en día y mucho más amenos de usar que las herramientas que ofrecen las bibliotecas y sus bases de datos, a veces, no muy centradas en el usuario.
  • Información digital: será mucho más cómodo poder llevar cientos de libros y periódicos en tu dispositivo de lectura como el Kindle o el iPad que tener esta misma información impresa, más allá de las desventajas de la energía. Pero sin dudas será todo un placer contar con tanta información disponible en el mismo dispositivo, lo cual no sucede con un mismo libro impreso.
  • Inteligencia colectiva: todavía las bibliotecas no han sacado provecho de las herramientas sociales y ahora los usuarios pueden encontrar respuestas a sus preguntas en Internet, mediante los diferentes foros y redes sociales.
  • las bibliotecas deberían aprovechar dicha capacidad de los usuarios para compartir y opinar para mejorar el flujo entre sus usuarios y las colecciones o entre los usuarios y la información, más allá del lugar donde se encuentre. Esto también podría orientar mucho a las unidades de información sobre la bibliografía que deberían adquirir.
  • Búsquedas en texto completo: los motores de búsqueda de Internet, tienen la capacidad de buscar información en texto completo y ofrecer más puntos de acceso que una biblioteca, la cual dependerá de las entradas seleccionadas por los catalogadores, como título, autor, materia, palabras clave, resumen, etc. Pero sin la posibilidad del texto completo, lo cual hará perder mucha información.
  • Open Access: ahora con los diferentes medios que existen para publicar es muy sencillo poner contenidos a disposición de todos los usuarios, al igual que los contenidos ofrecidos por las instituciones en herramientas especializadas.
    Gracias a Internet, cualquier persona puede publicar y no tiene que sufrir el proceso de edición, revisión y aprobación de las editoriales, inclusive, puede generar ingresos por dichos contenidos.
En mi opinión, las bibliotecas siempre deberán existir, ya sea almacenando información impresa o digital, mientras que Internet también seguirá existiendo. Debe haber una combinación de los dos mundos y el mejor lugar para lograr esta combinación serán las bibliotecas, puesto que ellas no sólo tienen los recursos licenciados a los que no tenemos acceso y por los que ellas pagan, que se encuentran en Internet, porque cuentan con toda la experticia y conocimiento para almacenar y difundir la información de una manera organizada y porque tendrán un rol de formadoras en el uso y manejo de la información.

Fuente: BBC News

¿Ahora tú qué opinas? ¿Podrías vivir sin las bibliotecas? ¿Cuál crees que sería su importancia?

febrero 03, 2011

Quora: curación de contenidos.

Esta nueva propuesta ha cogido gran entusiasmo entre los amantes de Internet, ya que es un servicio que combina las preguntas y repuestas sobre temas específicos, donde la gente puede hablar con otros pares y colegas sobre sus temas de interés y todo esto dentro de un entorno tipo redes sociales.
Gracias a Quora los contenidos son también filtrados por expertos, lo cual es una ayuda y muestra que los humanos todavía somos importantes en la selección de contenidos, o el concepto de curador de contenidos frente a la sobreabundancia de información que llevamos viviendo desde hace un tiempo.
La verdad es que me parece interesante esta apuesta, porque veo que es como una especie de combinación entre foros y tweets, pero sin la restricción de los 140 caracteres y contienen respuestas y comentarios por expertos sobre temas de interés. En este caso son muchos sobre tecnología.
En el siguiente enlace podrán ver un perfil sobre la tecnología en la educación. Allí hay una serie de preguntas y respuestas sobre el tema.
Vale la pena mencionar que para entrar directamente tienes que crear un perfil o de lo contrario tendrás que ser invitado o realizar búsquedas por medio de los motores de búsqueda dentro del sitio.

¿Qué piensas de este tipo de redes sociales?
¿Crees que sería de utilidad y las usaría?

enero 28, 2011

Primera conferencia sobre bibliotecas y repositorios digitales


Entre el 9 y el 11 de mayo se estará realizando la Primera Conferencia sobre Bibliotecas y Repositorios Digitales, la cual se presenta como un espacio en Latinoamérica de encuentro entre investigadores, responsables del contenido digital en las instituciones, gobierno, sector empresarial, entre otros, donde se presentarán adelantos científicos y tecnológicos en el área de Bibliotecas y Repositorios Digitales; mejores prácticas y experiencias de implementación así como políticas de gestión de contenidos digitales en nuestra región.

Hasta el 15 de febrero se estarán recibiendo las contribuciones.

Más información en biredial.org

También puede consultar la página de la Biblioteca Digital Colombiana y más información sobre el proyecto de Biblioteca Digital Colombiana fase 2 que actualmente se está llevando a cabo por varias instituciones colombianas.

Fuente:biredial.org

¿Has consultado repositorios o bibliotecas digitales nacionales? ¿Cuál crees que podría ser su valor frente a los contenidos encontrados tradicionalmente en los motores de búsqueda?

enero 26, 2011

Tendencias para el 2011

Cómo todo año que inicia no podemos dejar pasar la oportunidad para mostrar lo que se podría esperar en cuanto a tecnología para este 2011.

Es por eso que en esta ocasión queremos hacerles un resumen de algunas de las predilecciones según el diario Prensa Libre sobre lo que tendremos durante estos meses en materia de tecnología.

  1. TV 3D: aunque el país le apuesta a que los tv 3d serán más económicos y no necesitarán lentes, yo pensaría que otra de las opciones en materia de tv sería la integrada con tecnología, como lo demuestra Samsung, con su exitoso dispositivo, el cual ha conseguido miles de descargas en poco tiempo. Asi que esta integración podría ser tema para este año también.

  2. Tablets: estoy de acuerdo en que este año también será de las tablets, con la presentación de iPad2 y la cantidad de tablets con Android, donde se espera el Honeycomb, más diseñado para este tipo de dispositivos.

  3. Apps: también estoy de acuerdo en que este año las aplicaciones para dispositivos aumentarán. Algo que lo puede confirmar es el disgusto que tiene Google por las ventas de sus aplicaciones en el Android Market y que anunció una serie de estrategias para cambiar esto.

  4. Pago con el celular: podría ser otro de los boom para este año. Apple ya está planeando cómo hacerlo para sus dispositivos otros fabricantes también lo anunciaron como Nokia y Android 2.3 parece que también lo integrará.

  5. + Movilidad: Cisco informa que habrá más personas trabajando fuera de sus puestos de trabajo y las aplicaciones móviles de productividad seguirán creciendo.

  6. Redes sociales: podría ser que Facebook supere a Google, ya lo veremos. Lo cierto es que ahora con el anuncio de los facebook phones fabricados por htc todo podría indicar que la red social más importante podría continuar en crecimiento.

  7. Video: se menciona que ya no es tan protagónico el papel de la descargas por medio de P2P, más por el incremento en la demanda de Streaming. Habrá que mirar qué sucede con la Ley Sinde en España, la cual pretende controlar la piratería y los sitios que suministran enlaces a películas protegidas.

  8. La nube: también estamos de acuerdo que continuará creciendo. Esperemos a ver cuándo podemos contar con computadores completos para realizar descargas, hacer streaming e instalar aplicaciones en Windows y MAC, - creo que ya hay para Ubuntu- en la nube y lo único que necesitemos es una conexión a Internet.

  9. Compras: se predice que los que más dinero tienen como Facebook, Google, Apple, podrían adquirir diferentes compañías y servicios. Veremos si es cierto.
Fuente:PrensaLibre

¿Cuáles de estas tendencias crees que tendrá más impacto en este 2011?

enero 17, 2011

Préstamo de libros electrónicos

Ya es una realidad, anteriormente veíamos con buenos ojos que existiera, en un futuro, este servicio para las bibliotecas y las unidades de información.

Ahora, con el anuncio de Amazon el 30 de diciembre que sus libros para el Kindle se pueden prestar, aunque obviamente con determinadas restricciones. Ya que no todos los libros son prestables.
En las políticas de préstamo de libros de Amazon menciona que el préstamo dependerá de la editorial y del autor; esto quiere decir, que no todos los libros son prestables, para esto habrá que mirar el símbolo de si el libro se puede prestar o no.

El préstamo de libro será por 14 días. Cada persona puede prestar un material a la vez.
Una y de las más importantes para los latinoamericanos es que no se puede prestar para fuera de Estados Unidos. Esperemos que esto vaya desapareciendo con el tiempo. De igual forma se pueden usar servicios como proxys o vpns.

Ahora bien, tras este anuncio, Catherine MacDonald decidió fundar el club de préstamo de libros en facebook y tuvo tal éxito que reunió dinero para formar el club de préstamos de libros para Kindle donde se pueden prestar libros y revisar los materiales que hay disponibles para préstamo, para lo cual necesitará una cuenta de Facebook.

Más de tres años se tardó esta iniciativa en dar a luz y se espera que los lectores se vean avocados a la compra del material tras los 14 días.

Fuente: Readwriteweb.es

¿Piensas que tardará mucho esta iniciativa para llegar a los países latinoamericanos? ¿Cómo ves la lectura de los libros electrónicos en tu país?